Jerome Powell spent several months during 2021 claiming that the rise in inflation was “transitory,” justifying the sharp increase in the Federal Reserve’s balance sheet.